soft

soft
[sɔft] 1. прил.
1) мягкий

soft cushions — мягкие подушки

soft toys — мягкие игрушки

soft mossy lawns — мягкие мшистые полянки

A soft mattress is bad for your back. — Мягкий матрац вреден для спины.

2) слабый, дряблый, вялый
3) мягкий, гладкий, нежный

soft-leather shoes — туфли из мягкой кожи

The fabric felt soft to the touch. — Ткань была мягкой на ощупь.

She has soft skin. — У неё нежная кожа.

4) ласковый, тихий

soft voice — мягкий голос

to sing / speak in a soft voice — напевать, говорить вполголоса

5) мягкий, неконтрастный, приглушённый

a soft photographic print фото — неконтрастный снимок

soft light — мягкий, рассеянный свет

Syn:
6) мягкий, умеренный, спокойный

soft breeze — лёгкий ветерок

Syn:
7) добрый, кроткий; нежный; снисходительный, терпимый

soft glance — нежный взгляд

He was very soft and gentle with the children. — Он был добрым и ласковым по отношению к детям.

She found his soft, pensive eyes looking at her. — Она увидела, что его мягкие, грустные глаза устремлены на неё.

He was fond of saying soft things which were intended to have no meaning. — Он с удовольствием говорил нежные слова, которые ничего не значили.

Syn:
8) влюблённый; неравнодушный

to be soft (up)on smb. — влюбиться в кого-л., питать склонность к кому-л.

He found himself quite soft on the subject. — Он почувствовал, что эта тема очень его растрогала.

9) уступчивый, покорный, послушный; слабохарактерный
10) разг. простоватый; придурковатый, с придурью

soft touch — лопух

You are soft in the head. — Ты просто ненормальный.

11) разг. лёгкий, не вызывающий напряжения, усилий

soft job — лёгкая работа; тёплое местечко

Syn:
12) мягкий, без нажима, применения силы (о политике, мерах); примирительный

to take a soft line (towards one's opponent) — занять мягкую позицию (по отношению к оппоненту)

They are disposed to try soft means at first. — Они намерены сначала применить нежесткие меры.

The government is too soft on crime. — Правительство занимает слишком мягкую позицию в борьбе с преступностью.

13) неопределённый, неточный, не имеющий экспериментального подтверждения (о фактах, информации)

soft science — мягкая наука (социология, психология, антропология и т. п.)

Most academic articles in all the sciences (hard and soft) are read by very few people. — Большинство академических статей (как в точных, так и в гуманитарных науках) читают лишь немногие.

14) умеренный, не примыкающий к крайним общественно-политическим течениям

a soft-right, near-left Democrat — умеренно-правый, почти левый демократ

15) мягкий, неконвертируемый (валюте)
16) мягкий (о наркотике)

soft drug — мягкий наркотик (обычно марихуана)

17) мягкий (о воде)
18) физ. слабопроникающий (об излучении)
19) воен. незащищённый от прямого ядерного удара (о ракетной базе)

soft target — незащищённая, неукрытая цель

20) безалкогольный (о напитках)
Syn:
non-alcoholic
21)
а) мягкий (о сыре)
б) мягкий, мучнистый (о пшенице)
22) тех. пластичный; ковкий
23) разлагаемый микроорганизмами
Syn:
24) лингв. палатализованный, смягчённый
25) эк. вялый (о конъюнктуре)
••
- softer sex
- soft sex
- boil an egg soft
- soft spot 2. нареч.
мягко, тихо
3. межд.; уст.
тихонько!, тише!

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "soft" в других словарях:

  • soft — soft …   Dictionnaire des rimes

  • soft — W2S2 [sɔft US so:ft] adj comparative softer superlative softest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not hard)¦ 2¦(not rough)¦ 3¦(not loud)¦ 4¦(colour/light)¦ 5¦(no hard edges)¦ 6¦(rain/wind)¦ 7¦(not strict)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • Soft — (s[o^]ft; 115), a. [Compar. {Softer} (s[o^]ft [ e]r); superl. {Softest}.] [OE. softe, AS. s[=o]fte, properly adv. of s[=e]fte, adj.; akin to OS. s[=a]fto, adv., D. zacht, OHG. samfto, adv., semfti, adj., G. sanft, LG. sacht; of uncertain origin.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • soft´ly — soft «sft, soft», adjective, adverb, noun, interjection. –adj. 1. a) not hard; yielding readily to touch or pressure: »a soft tomato, soft ground, a soft bed. b) easily bent without breaking; not stiff; flexible: »Oil keeps leather soft.… …   Useful english dictionary

  • soft — [ sɔft ] adjective *** ▸ 1 not stiff/firm/rough ▸ 2 gentle/pleasant ▸ 3 kind/sympathetic/gentle ▸ 4 not difficult ▸ 5 about water ▸ + PHRASES 1. ) a soft substance is easy to press or shape and is not hard or firm: George tripped, falling into… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • soft — [sɒft ǁ sɒːft] adjective 1. COMMERCE soft goods are used up soon after they are bought, for example food products: • Ohio s manufacturing base covers a wide range of soft and hard goods. • a soft commodity trader 2. FINANCE soft loans or soft… …   Financial and business terms

  • soft — adj Soft, bland, mild, gentle, smooth, lenient, balmy are applied to things with respect to the sensations they evoke or the impressions they produce and mean pleasantly agreeable because devoid of all harshness or roughness. Soft is applied… …   New Dictionary of Synonyms

  • soft — [sôft, säft] adj. [ME < OE softe, gentle, quiet < sefte, akin to Ger sanft < IE base * sem , together, together with > SMOOTH, SAME: basic sense “fitting, friendly, suited to”] 1. giving way easily under pressure, as a feather pillow… …   English World dictionary

  • soft — agg.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. che ha caratteri o toni sfumati, tenui, attenuati: film soft, illuminazione soft, arredamento dalla linea soft 2. che comunica sensazioni gradevoli, piacevoli o rilassanti: musica soft, atmosfera, ambiente soft …   Dizionario italiano

  • soft — sȯft adj 1) yielding to physical pressure 2) deficient in or free from substances (as calcium and magnesium salts) that prevent lathering of soap <soft water> 3) having relatively low energy <soft X rays> 4) BIODEGRADABLE <soft… …   Medical dictionary

  • soft — Adj weich, sanft per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. soft, das mit sanft verwandt ist. Unter Software werden in der EDV Technik die nicht unmittelbar zu den Geräten gehörigen Gebrauchsteile (Programme usw …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»